Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning.

  • Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925?
Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    71/304 (page 59)
    cas d'un calcul dans les reins elle est moindre et plus penchee eu arriere. Le traitement du calcul, quand la douleur est violente, consiste en ce que le malade prenne un bain de siege, que les lorabes et les hypocon- dres soient frictionnes moderement avec de I'huile de giroflee que les lorabes soient secoues, qu'il monte un cheval qui marche d'un pas serre, qu'il sautille sur un pied, ou qu'il descende un escalier, afin que le calcul descende, et si cela suffit c'est bien, si non, vous lui donnerez ^). La difRculte d'uriner a aussi pour cause qu'un calcul s'est engage dans Torifice de I'urethre, non pas dans le canal meme. Le signe en est que, si vous couchez le malade sur le dos en lui soulevant les jambes et en le secouant fortement, I'urine sortira, et cette difficulte d'uriner ne cessera pas, jusqu'a ce que vous ayez eloigne le calcul [de I'orifice de I'urethre] et que vous I'ayez brise avec les remedes qui brisent le calcul dans la vessie. Serapion dit: quant a la maniere de traiter ceux chez qui le calcul s'est forme, il faut d'abord exami- ner les symptomes que nous avons mentionnes prece- 1) Cheiranthus cheiri. 2) Le reste manque. 3) Yahya ibn Serapion (neuviemc siecle dc notre ere).