Lexicon nosologicum polyglotton omnium morborum, symptomatum vitiorumque naturae et affectionum propria nomina decem diversis linguis explicata continens / auctore Philippo Andrea Nemnich.

Date:
1801
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lexicon nosologicum polyglotton omnium morborum, symptomatum vitiorumque naturae et affectionum propria nomina decem diversis linguis explicata continens / auctore Philippo Andrea Nemnich. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

    18/164
    Angi, Profound sleepiness. Gall. Carus; Assoupissement carotique. Ital, Sonnolenza profonda. Hisp. Caro, Carus, Azorramiento de sueffo. Lusit. Adormecimento profundo, Catagma. Ossium fractura. CATALEPSIS. Gcrm. Starrsucht. Belg, Zinvang. ID an. Stifsyge. Suec, Stifsjuka, Stelhet. Augl. Catalepsy. Gall. Catalepsie; Saisissement. Ital. Catalessia, Hisp. Catalepsis, Catalepsia. Lusit. Catalepsia. Cataphora. Sopor sine febre, delirio et obli- vione. Cataplexis. Dentium hebetudo. Cataptosis. Epilepsia. CATARACTA. Germ. Staar, Grauer staar. Belg. Staar, Star. JDan. Staer; Sfierne. Suec. Staar, Gra starr. Angi. Cataract. Gall. Cataracte. Ital. Cataratta. Hisp. Catarata. Lusit. Cataracta. CATARRHEUMA. Germ. Verschleimte brust, Verschleimung. Belg. Verslymen. ID an. Forsliiming. Suec. Forslemning. Angi. Oppression upon one’s breast. Gall. Poitrine engagee ou empechee. Ital. Imbarazzo di petto. Hisp. Embarazo de pecho. Lusit. Peito aggravado. CATARRHUS. Germ. Katarrh; Fluss. Belg. Zinking. IDan. Flod. Suec. Fluss. Angi. Catarrh; Defluxion. Gall. Catarrhe; Fluxion. Ital. Catarro; Infreddatura. Hisp. Catarro; Romadizo. Lusit. Catarro; Difluxo. CATARRHUS EPIDEMICUS. Catarrhus febrilis; Influenza. Germ. Epidemischer sclinupfen, Russische krankheit. Belg. Zinkingkoorts. JDan. Snuesyge. Faroensis Kriim, liruim. Suec. Snufsjuka, Snuffeber. Angi. Influenza. Gall. Epidemie catarrhale; Grippe, Collette. Ital. Catarro russo. Morbo russo. Hisp. Influenda rusa ; Pantomima, Piadosa. Lusit. Catarro epidemico. CATARRHUS SUFFOCATIVUS. Germ. Steckfluss. Belg. Stikzinking. IDan. Stikflod. Suec. Stickfluss. Angi. Suffocating catarrh. Gall. Suffocation. Ital. Suffocazione. Hisp. Romadizo sufocante. Lusit. Catarro suffocante. Catasarca. Anasarca. Catatasis. Extensio corporis versus inferiora. Cathemerina s,. quotidiana febris. Cathypnia. Somnus maxime profundus. Catochus, Catoche. Vid. Catalepsis. Cauledon. Fractura transversalis. Causodes. Mitior gradus febris ardentis. Causus. Febris ardens. Cedmata. Defluxiones ad articulos. Cei e. Hernia. Cenchrias. Miliaris herpes.. Cephalaea. Dolor capitis pertinax, CEPHALALGIA. Capitis dolor. Germ. Kopfweh. Belg. Hoofdpyu. JDan. Hovedpine, Ilovedvee, Suec. Hufvudvark. Angi. Headach. Gall. Douleur de tete, Mal de tete. Ital. Dolore di capa, Mal di testa. Hisp. Dolor de cabeza. Lusit. Dor de cabeca. Cephalitis. Inflammatio cerebri vel cerebelli,. C e ph a 1 o 1 o x i a. Obstipitas. C epha lo p o n i a. Gravitas capitis. Cerchnasmus. Miliaris febris. Cerchnos. Pertussis. Cereo sis. Polypus uteri. Cerea. Favus. CHALAZIA. Grando; Hordeoli varietas. Germ. Hagelgeschwulst. Belg. Hagelgezwel, Wegscheetje. IDan. Hagel3vulst. Suec. Hagelsvulst. Angi. Hailstone swelling. Gall. Grain de grele, Grele des paupieres. Ital. Gragnuola. Hisp. Granizo. Lusit. Caroqo. Chasmus. Oscitatio. Cheilocace. Scorbulus oris infantum; Conf. Noma. • . ,