L'art de conserver sa santé / composé par l'École de Salerne. Avec la traduction en vers françois, par m.B.L.M. [i.e. A.A. Bruzen de La Martinière].

Date:
1776
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: L'art de conserver sa santé / composé par l'École de Salerne. Avec la traduction en vers françois, par m.B.L.M. [i.e. A.A. Bruzen de La Martinière]. Source: Wellcome Collection.

    37/124 (page 35)
    * SUR L'ECOLE DE SALERNE «ÿ qualités qui s'expriment par autant aé mots, dont la Lettre initiale eft F. Cette minutie n’a pas befoin d’être juftifiée. Il jfuffit de lire le Vers fui- vant, pour la trouyer bonne. Je n’en¬ trerai point dans un plus grand détail fur cette forte de Vers. Cette matière n’eft qu’acceffoire à mon fujet. Ceux qui ont intitulé cet Ouvrage Y Art dzfe paffer de Médecin, étoient de vrais Charlatans. Un homme qui a une maladie un peu importante , feroit bien à plaindre , s’il n’avoit point d’autres îecours que ce Livre. Il y a eu plus de modération de vérité à ne l’intituler que Y Au de conferver fa famé. En effet il y a des confeiîs tant généraux que particu¬ liers , qui font très-fages ôc très-utiles, foit pour fe garantir des maladies qui ont leur fource dans l’abus, ou dans le mauvais choix des alimens , foit pour rétablir une lanté affoiblie par des excès ou par un régime imprudent. Après tout, c’efl l’Ecole de Salerne que je donne. Je l’ai traduite par am li¬ fe ment , je la publie par complaifance. Je nie fuis bien gardé d’y employer les vers héroïques, J’ai tâché que les miens