Traité des maladies des femmes : (Fin du Ier siècle, commencement du IIe) et Moschion son abréviateur et tr. (VIe siècle) / Tr. et annotés par ... Fr.-Jos. Herrgott.

  • Soranus, of Ephesus.
Date:
1895
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité des maladies des femmes : (Fin du Ier siècle, commencement du IIe) et Moschion son abréviateur et tr. (VIe siècle) / Tr. et annotés par ... Fr.-Jos. Herrgott. Source: Wellcome Collection.

    46/276 (page 16)
    DE LA PURGATION MENSTRUELLE Les noms de sp.|X7]vov et xaTap.-rjvi.ov ont été donnés au flux menstruel parce qu’il a lieu mensuellement, celui de èiup/^viov parce qu’il est l’aliment du fœtus, comme la provision de voyage des navigateurs, a été appelée s7cipi-rjvt.a ; on l’appelle aussi purga- tion parce que, selon quelques-uns, le sang surabondant est ainsi éliminé comme par une purgation. Le flux menstruel est, chez la plupart des femmes, constitué par du sang pur ; chez quelques- unes, ce n’est qu’un liquide sanguinolent ; chez d’autres, une sanie comme chez quelques animaux privés de raison; cette excré- tion se fait naturellement et sans souffrance, c’est pourquoi notre avis est que la menstruation est une excrétion de sang ou d’un liquide de cette nature qui se fait spontanément à des époques déterminées, le plus souvent par l’utérus. C’est la manière habituelle; mais on a ajouté les mots le plus souvent comme une réserve, car l’écou- lement se fait ordinairement par les parties génitales de la femme. La menstruation se montre habituellement chez la jeune fille quand elle a atteint l’âge de quatorze ans, alors que la puberté est accentuée et que les mamelles sont devenues turgescentes. La Qu’est la purgation des femmes ? — C’est l’excrétion par l’utérus du sang qui pendant la gestation est destiné à nourrir l’enfant, et qui arrive naturellement à la matrice. Cet écoulement a lieu tous les trente jours ou plus fréquemment. D’où vient le nom de purgation donné à cet écoulement ? — Cette dé- nomination vient de l’excrétion du sang surabondant qui pendant le mois s’accumule dans le corps, de là aussi le nom d’écoulement mens- truel.