Muscles of the left thigh and hip. Engraving after G. de Lairesse, 1739.

[Lugduni Batavorum [Leiden] : Apud Johannem Arnoldum Langerak, 1739]

1 print : engraving ; platemark 47.3 x 32 cm

Comme le seul nom de main se donne au bras, au coude et à la main, ainsi un nomme communement pied la cuisse, la jambe et le pied. Les os de ces parties sont demontres aux pl. 103, 104, 105 avec leurs noms particuliers, on explique dans cette planche les muscles qui meuvent l'os du femur Manuscript notations in brown ink in French on recto and verso Bears plate number: T. 72

L. Choulant, History and bibliography of anatomic illustration, tr. and ed. by M. Frank, Chicago 1920, revd ed. 1945, pp. 250-253

K. B. Roberts and J. D. W. Tomlinson, The fabric of the body. European traditions of anatomical illustration, Oxford 1992, pp. 309-313; 412-415

F. Beekman, "Bidloo and Cowper, anatomists," Annals of Medical History, n.s., 7, 1935, pp. 113-129

P. Dumaître, La curieuse destinée des planches anatomiques de Gérard de Lairesse, Amsterdam 1982

Wellcome Collection 28001i

The plate originally appeared in Govard Bidloo's Anatomia humani corporis (Amsterdam 1685), one of one hundred and five plates after drawings by G. de Lairesse which survive in the collection of the Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine in Paris. Bidloo's Anatomia appeared in a Dutch translation in 1690 after which Bidloo's publishers sold the remaining pulls of the plates to the Oxford publishers (Smith and Walford) of William Cowper's Anatomy of humane bodies (Oxford 1698), in which Bidloo's plates plus an appendix of nine new plates appear. Cowper added a new text and extra lettering, by his reckoning "above 700 references", to the plates. This new lettering was applied in red ink. Cowper's Anatomy of humane bodies was successful enough to appear in two further editions: one in English (Leiden 1737) and another in Latin (Leiden 1739). In these editions Cowper's added letters are in black ink. The manuscript notation is a French translation of Cowper's description of the seventy-second plate in the Leiden 1739 edition: Scuti brachium, cubitus, & manus uno nomine manus dicuntur; ita femur, crus & pes vulgò pes nominantur. Partium illarum ossa in tab. 103, 104, 105, demonstrantur, ubi de nominibus earum particularibus dicemus; cum in praesente musculi sint explicandi, qui os feminis movent