Antiquitates Celto-Scandicae; sive series rerum gestarum inter nationes Britannicarum insularum et gentes septentrionales. [In Icelandic and Latin] / [James Johnstone].

Johnstone, James, -1798

Date:: 1786

Credit: Antiquitates Celto-Scandicae; sive series rerum gestarum inter nationes Britannicarum insularum et gentes septentrionales. [In Icelandic and Latin] / [James Johnstone]. Source: Wellcome Collection.

142/310 (page 132)

$s 1^2 ANTjq^FITA T E S A. D. ecki her miök J)Ockadir af landz rnönn- um, oc Jíickir mönnum |)0 nockur varkunn ril pcfs: enn nu er Tpurt í bygclina nrannFall pat er vard í gær at Skoríleini, oc muntu hvergi grid hafa^ oc engi annarra Knurz manna, ef bændr finna |)ik, qc fva ef nockiuT hclpr per: cnn íVa lirz mer a |>ik, íem gott mann- kaup muni i |)er vera, oc ærla cc Jnk annan mann, enn pii íegir. Ulfr Jarl íok |)a gullhring af henndiíer, oc íegir; gefti vill ec |)er hring |)anna, ef pu vill fylgia mer til varra manna : Gudini £i upp a hann um íliind , oc mællti feirit; cigi viil ec piggia hrlnginn, enn freiíla muii ec nii, ef cc ma koma per til |>inna nianna , oc vill ec helldr eiga undir |)er launin, ef ec fæ per nockvad vid holpid: enn ef J)er verdr Jctta at ongri lidveizlu, ]áa er ongra launa fyrir vert: íkalltii iiu fyríl: fara beim íil fedr mins med mcri peir giördu fva. Enn cr Jjeir koma til bæiarins, gengu J)eir tú litlu ftofu, oc let Giidini íeria ^ai: bordj oc var J)ar gefínn godr dryckr. Ulfr Jarl ía, at par var godr huía bær, oc vel buinn: |)a kom til J)eirra bondi oc Iius-freya: _þau voru fridir mtnn bædi , oc vel buinii : fögnudu Lau vel geílinum, oc fat hann par um daginn, oc var hann par i cnum bczta fagnadi. Enn i moti notr, voru par bunir tveir godir heftar med enu bezta reidi, pa mælltu omnes terrœ hujus habitatores incotaSi odium i maximo^ ut nobis videtur^ veftro merito contraxiftis^ jjdmfjve per omnia rura & habitacula Jlrages-i qvce apud Skor~ Jleinim heri contigit j nuntiata eft y credam^ qve nec te-, nec alios qvosqvam Canuii mili- tes usquam pacem habituros, fi rufiici in te incidant, nec eum , qvi tibi aliquod auxili» tim prœjiiterit, tutum ejfe futurum. Interim talis mihi tu videris, qvi 'virtute polleas, neque dubito alium te ejfe quam dicis. fTiinc comes digito anmilum aureum detraxit, atque hunc, inquit, tibi anmilum donabo, Ji me ad noflros ducere velis. Giidinus eum ali- \ quantulum intueris, ^ tandem dixit: cmnu- Ium accipere nolo; tentabo tamen, an te du- cere ad tuos pofim , quod fi praflitero, tuum erit deinde pro arbitrio remunerari. Sin vero nulli tibi adjumento opera mea fuerit^ nulla remmieratione dignus ero. Age vero primum parentem rneim adeamus. Confen- tiens Ulfo eum ad patris domicilium feqvitiir. qvo cum veniunt, exiguum cœnaciilum in- trant, ubi Gudiniis curat menfarn infirui, potiimqve egregium comiti offerri. ' J^idet Ulfo ditius infiruchim domkilium, ac, dum accumbitur, herum heram, parentes Gu- dini, ad fe ingrefjos, utrumqve forma £ý habitu liberali, bene ac nitide hofpitern ex^ cipientes, qvi totum ibi diem hilare jucunde^ qve confumfit. Sub nobfem, pojlqvain fier-, ni duos eqvos egregios ac infignibus parari phaleris curarant, demum his Ulfonem ver- bis$