Los lenguajes hablados por los indígenas del Norte y Centro de América / conferencia de D. Francisco Fernández y González, pronunciada el día 29 de febrero de 1892.

  • Fernández y González, F. (Francisco), 1833-1917.
Date:
1893
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Los lenguajes hablados por los indígenas del Norte y Centro de América / conferencia de D. Francisco Fernández y González, pronunciada el día 29 de febrero de 1892. Source: Wellcome Collection.

    114/130 (page 102)
    declinaciones y plurales de diferente estirpe de sistemas dobles de conjugación y, en fin, de la aglutinación y polisinteísmo, fre- cuentísimo en las lenguas de América, puesto que sea común en el sánscrito y en otros idiomas orientales, señaladamente en los turamos y semíticos, de donde han pasado en modesta pro- porción y medida á los lenguajes modernos de la Península ibérica. En especial, llama la atención el carácter vario de la forma interna de las lenguas estudiadas, en relación con los de loca- lidades próximas ó de naciones de grados análogos de cultura, según ocurre en el náhuatl, en el otomí y en el tarasco, señalán- dose á las veces diferencias más profundas entre gentes ó tribus vecinas, que entre los lenguajes hablados en el antiguo y en el nuevo continente. Aparte de esto, es verdaderamente inconcebible que el anti- guo mundo haya permanecido incomunicado siempre con el nuevo, en edades históricas antes de Colón. Cuando de los cua- tro siglos posteriores, en que ha sido dable registrar los sucesos con puntualidad cronológica, hay tantos testimonios que acre- ditan su comunicación, merced á accidentes fortuitos, sale de lo razonable el conjeturar que, sin tales comunicaciones, la igual- dad de cultura y de circunstancias hayan producido semejan- zas de idioma que no han realizado la proximidad de árabes y de turamos, de indios y de chinos, de latino-godos y semitas. En rigor de verdad, son de tal índole las relaciones del esqui- mal de Poniente con los idiomas asiáticos, las del timna, algon- quino y tarahumara con los finneses y mantchues, y la de los cahitas, muntsunes y tarascos con los idiomas arios, que no se pueden razonar por igualdad de estado de cultura, mediante la vaga y peregrina explicación de que el género humano, en aná- logas condiciones, aplique de un modo análogo sus facultades. ¿Cómo podrá explicársela identidad de radicales, pronombres, números, declinaciones y de todo el sistema entero de la conju- gación por mera casualidad ó en razón de leyes naturales, como más cómoda á gente poco versada en cuentas. El mismo fenómeno, respecto de los pronombres personales, anuncia, al parecer, restos de idiomas primitivos, no olvidados en las palabras más usuales.