Los lenguajes hablados por los indígenas del Norte y Centro de América / conferencia de D. Francisco Fernández y González, pronunciada el día 29 de febrero de 1892.

  • Fernández y González, F. (Francisco), 1833-1917.
Date:
1893
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Los lenguajes hablados por los indígenas del Norte y Centro de América / conferencia de D. Francisco Fernández y González, pronunciada el día 29 de febrero de 1892. Source: Wellcome Collection.

    44/130 (page 32)
    Norte, hasta el de Arkansas por la parte del Sur. Descollaban entre sus principales gentes al Septentrión los sioux propios, los asinoboin y los crows; en el centro los poncas, omahes y man- danes; á la banda del Mediodía, los quapaws, lamas y osages, y á la de Oriente, no lejos del lago de Michingan, los llamados winnebagoes, que toman nombre del lago inmediato á aquél, á cuyas costas llegan sus moradas. Es fama entre ellos que vinie- ron del Oriente, donde ocuparon parte del su territorio, ocu- pado después por los algonquines, y que sus tribus del centro y Mediodía no atravesaron el Mississipí hasta poco antes del siglo xiv. Aparte de esto, de las investigaciones de Horacio Hale resulta cumplidamente que los tuteloes de la Virginia son una rama de dakotas, y el diligente Catlin ofrece como fruto de sus investigaciones entre los mandanes, que esta na- ción ganó el paso del Mississipí, después de haber caminado mucho tiempo á lo largo del Ohío inferior. Valerosísimos y de costumbres no del todo incultas, dotados de cierta organización política en cantones, recordada por los lugares de «los siete consejos», formaban el núcleo principal de los Pieles Rojas, hasta que la matanza verificada por los yankees en 1876 ha reducido su importancia considerable- mente. Su idioma, según nos lo ha dado á conocer Luciano Adam (1), aunque conserva muchas relaciones con el gaélico, y aun mejor dicho con el bretón, muestra afinidad con idiomas turanios semejantes al vasco y elementos uro-altaicos y chinos, que no se reconocen ó están sumamente atenuados en los dia- lectos gaélicos hoy conocidos. Forman el femenino de mujeres, sufijando en la forma tu- rania wi-nian ó win, partículas que se asemejan á niu, que usa el chino antepuesta. Los masculinos de nombres de animales, posponiendo mdoca, en chino cóng y 711011; los femeninos con wiye, en chino píü, moü. La costumbre de tales posposiciones, en sentir de Mr. Adam, es moderna. Expresan el plural posponiendo pi como en protoinédico, no sin recordar el uso chino que antepone pe, de cuya partícula pudiera ser resto la f final de la primera persona de plural en (1) Rcvucdc la Linguisliqne, t. ix. Año 1876.